Estou sofrendo de bloqueio criativo... então pra compensar minha falta de versatilidade literária, vou postar uma letra traduzida de uma das minhas bandas favoritas, o Smashing Pumpkins. E acho que já deu para notar minha empolgação com a proximidade de lançamento do novo álbum da banda... quem estiver lendo isso (se é que alguém lê esse blog...) e nunca teve o prazer de ouvir-los, para o bem dos seus tímpanos, ouça...

Smashing Pumpkins - Mayonaise (Tradução)

Tolo o bastante para quase se-lo
Bom o bastante para quase não ver
Dominado...
Pegue seus bolsos cheios de tristeza
E fuja comigo amanhã
Junho...
Nós tentaremos diminuir a dor
Mas de algum modo nos sentiremos do mesmo jeito
Bem, ninguém sabe para onde vão os nossos segredos...
Eu mando um coração para todos os meus queridos
quando a sua vida estiver muito melancolica
sonhe...
Eu cochichei para o certinhos
enquanto as prostitutas dos meus perigos gritavam...
e eu falho...
mas quando eu puder eu vou tentar entender
mãe, os anos que me faltam
todo o tempo pode ser tomado de volta
cale a minha boca e mate os demonios
que amaldiçoaram você e seus motivos
fora de controle e fora de época
sem amor e sem sentimentos
quando eu puder eu vou... palavras desafiam o plano
tolo o bastante para se-lo
e bom o bastante para nao ver
E velho o bastante para me sentir assim
Sempre velho, sempre me sentirei assim
Sem mais promessas, sem mais tristezas
Não irei mais seguir...
Alguém pode me ouvir?
Eu só quero ser eu...
Quando eu puder eu vou tentar entender... que quando eu puder, eu vou...