Cortina...

As mais altas montahas que já vi

As luzes mais fulgurantes que já me cegaram

Os caminhos mais tortuosos pelos quais já caminhei

Ao badalar dos sinos da meia noite

Meu coração entoa uma pujante súplica

As estrelas caem, a memória permanece...

O sangue ferve em minhas veias

Rompendo barreiras, buscando a vida exterior

Rastejando por um pouco de atenção

Os olhos de papel me observam

indubtavelmente mortos... como eu...

Lançado no abismo da decepção

Vejo seus lábios proferirem palavras de dor

Minha dor... em suas palavras

Mando meu coração para o aleatório

Seu cheiro me entorpece...

Por trás dos muros de vidro...

Me escondo... estou cego...

Desisti de tentar entender as pessoas...

Estou sofrendo de bloqueio criativo... então pra compensar minha falta de versatilidade literária, vou postar uma letra traduzida de uma das minhas bandas favoritas, o Smashing Pumpkins. E acho que já deu para notar minha empolgação com a proximidade de lançamento do novo álbum da banda... quem estiver lendo isso (se é que alguém lê esse blog...) e nunca teve o prazer de ouvir-los, para o bem dos seus tímpanos, ouça...

Smashing Pumpkins - Mayonaise (Tradução)

Tolo o bastante para quase se-lo
Bom o bastante para quase não ver
Dominado...
Pegue seus bolsos cheios de tristeza
E fuja comigo amanhã
Junho...
Nós tentaremos diminuir a dor
Mas de algum modo nos sentiremos do mesmo jeito
Bem, ninguém sabe para onde vão os nossos segredos...
Eu mando um coração para todos os meus queridos
quando a sua vida estiver muito melancolica
sonhe...
Eu cochichei para o certinhos
enquanto as prostitutas dos meus perigos gritavam...
e eu falho...
mas quando eu puder eu vou tentar entender
mãe, os anos que me faltam
todo o tempo pode ser tomado de volta
cale a minha boca e mate os demonios
que amaldiçoaram você e seus motivos
fora de controle e fora de época
sem amor e sem sentimentos
quando eu puder eu vou... palavras desafiam o plano
tolo o bastante para se-lo
e bom o bastante para nao ver
E velho o bastante para me sentir assim
Sempre velho, sempre me sentirei assim
Sem mais promessas, sem mais tristezas
Não irei mais seguir...
Alguém pode me ouvir?
Eu só quero ser eu...
Quando eu puder eu vou tentar entender... que quando eu puder, eu vou...

Os Abóboras ressurgem

O Smashing Pumpkins está de volta.

Uma das melhores bandas dos anos 90 iniciou sua resurreição no dia 22 de maio em Paris, apresentando uma nova formação. Como já havia sido anunciado, o vocalista Billy Corgan e o baterista Jimmy Chamberlin são os únicos remanescentes da formação original, no show na capital francesa eles foram acompanhados por Jeff Schroeder na guitarra, Ginger Reyes no baixo e Lisa harriton nos teclados mas, não se sabe ainda se os novos integrantes participaram da gravação do novo álbum, intitulado "Zeitgeist", que será lançado no dia 10 de julho.

Neste primeiro show que a banda faz desde o ano 2000, eles tocaram uma quantidade considerável de músicas novas, acompanhadas, é claro, de muitos de seus clássicos como, "Today", "1979" e "Disarm". Aproveitaram também para divulgar o lançamento de seu novo site, (www.smashingpumpkins.com) que promete divulgar conteúdo alternativo divulgado pelos fãs, que poderão postar notícias, fotos e vídeos para ajudar a enriquecer o conteúdo do site.

Para quem ainda não conhece o Smashing Pumpkins, basta dizer que é deles o disco duplo de rock mais vendido da história, o "Mellon Collie and the infinite sadness" de 1995. Claro isso é um dado mercadológico que nada prova a qualidade da banda, mas serve como parâmetro, afinal, se uma banda tão pouco conhecida vendeu tanto deve ter algo de especial. E tem.

O Smashing Pumpkins surgiu no início dos anos 90, exatamente na época do movimento grunge, chegando inclusive a ser atrelada ao último grande movimento do rock, o que é um equivoco. Apesar de apresentar caracteristicas comuns com algumas bandas grunge, o som do Smashing Pumpkins era mais equilibrado, mais trabalhado mas, claro, com todo peso das guitarras nervosas de Billy Corgan e do talentoso James Iha. A banda contava também com o já citado baterista Jimmy Chamberlin e a ótima D'arcy Wretsky no baixo, com quem Billy Corgan, líder da banda brigou, culminando assim com o fim da banda em 2000. Rumores afirmam que o ex-guitarrista James Iha teria imposto uma condição para voltar a banda, e essa condição seria a, também, volta de D'arcy, aparentemente ignorada pelo líder da banda Billy Corgan.

Porém, brigas e separações a parte, o Smashing Pumpkins está de volta a ativa, para a alegria de todos os fãs que ficaram órfãos por longos seis anos e agora esperam ansiosos pelo lançamento de seu próximo álbum. A boa música, também, agradece.