Fiquei demasiadamente empolgado com o novo cd do Smashing Pumpkins, o "Zeitgeist". Não postarei por enquanto nenhum comentário sobre o álbum citado, já que não o ouvi o suficiente para emitir uma opinião a respeito, ao invés disso, mais uma vez, vou postar uma letra traduzida, dessa vez do álbum Mellon Collie and the Infinite Sadness de 1995... esses versos me definem um pouco no momento...
Nome Original: Bodies ( Billy Corgan): The Smashing Pumpkins
Tradução:Corpos
Bote as pérolas à parte de uma vida simples e miserável
Tome posse da minha vida, pra sempre
As cidades arruinadas tornam-se reconhecidas
Pelas imagens que mostram a você
Pela mágoa que você considera ser sua
Amar é suicídio...
Os corpos vazios permanecem em repouso
Vitimados por sua própria carne
Atormentados pelas suas privações
Mas nunca ninguém jamais soube
Ninguém
E Ninguém é igual a você
Ninguém...
Amar é suicídio...
Agora impelimos a escuridão, à contrariedade da paz
Só dá pra rejeitar pra sempre
O calamitoso está em ti
As visões secretas se escondem em ti
As noites solitárias te dividem em duas
Todos os meus calos agora demonstrados
Na escuridão dos meus sonhos, nos espaços entre nós dois
Mas nunca ninguém jamais soube
Ninguém
E Ninguém é igual a você
Ninguém...
Amar é Suicídio...
É bem melancólica a letra da música.Pra mim ela traduz a desilusão de estar amando, na verdade ela demonstra o medo de amar,de estar gostando de alguém e isso, traduz em sofrer em função do outro. Uma parte da letra diz que, amar é suicídio....Pra mim esse suicídio é necessário, pois vivemos enquanto amamos.Alguém,alguma coisa,algum objeto, qualquer coisa.
ResponderExcluirBjaum, adoro você viu e continue postando suas idéias.
Bastante melancólica e me lembrou muito você mesmo. Tenho certeza de que se identificou bastante.
ResponderExcluirBeijos
Amar realmente é suicídio, pois sempre teremos que deixar algo de lado, mesmo não querendo, acabamos esquecendo do que gostavámos.
ResponderExcluiramar é o limite de qualquer ser humano, e como todo limite, não tem fim...
ResponderExcluirq papo mais piegas...!!! arrrggg olha só oq ela faz com a gente...mas prefiro enxxergar o outro lado da letra...para mim é mais interessante...!!!